marqués

m.

marquis, marquess.

* * *

marqués

► nombre masculino,nombre femenino

1 (hombre) marquis, marquess; (mujer) marchioness

* * *

marqués, -esa

SM marquis/marchioness

* * *

-quesa masculino, femenino

1) (persona) (m) marquis, marquess (BrE); (f) marquise, marchioness (BrE)

2) marquesa femenino (Chi) (catre) bed

* * *

-quesa masculino, femenino

1) (persona) (m) marquis, marquess (BrE); (f) marquise, marchioness (BrE)

2) marquesa femenino (Chi) (catre) bed

* * *

marqués -quesa

masculine, feminine

A (persona) (masculine) marquis, marquess (BrE); (feminine) marquise, marchioness (BrE)

el señor marqués the Marquess

B

marquesa feminine (Chi) (catre) bed

* * *

Del verbo marcar: (conjugate marcar)

marques es:

2ª persona singular (tú) presente subjuntivo

Multiple Entries:
marcar    
marqués
marcar (conjugate marcar) verbo transitivo
1

a) (con señal) ‹ropa/página/baraja› to mark;

‹ganado› to brand

b) [experiencia/suceso] (dejar huella) to mark

2

a) (indicar, señalar) to mark;

◊ el precio va marcado en la tapa the price is marked on the lid;

el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clock

b) (hacer resaltar) ‹cintura/busto› to accentuate

c) (Mús):

◊ marqués el compás/el ritmo to beat time/the rhythm

3 ‹pelo› to set
4 (Telec) to dial
5 (Dep)

a) ‹gol/tanto› to score

b) ‹jugador› to mark

verbo intransitivo
1 (Dep) to score
2 (Telec) to dial
marcarse verbo pronominal:

◊ marquésse el pelo (refl) to set one's hair;

(caus) to have one's hair set
marqués

◊ -quesa sustantivo masculino, femenino

1 (persona) (m) marquis, marquess (BrE);
(f) marquise, marchioness (BrE)
2

◊ marquesa sustantivo femenino (Chi) (catre) bed

marcar verbo transitivo
1 (señalar) to mark: su muerte me marcó profundamente, I was deeply marked by her death
las piedras marcan la linde, the stones mark the boundary
2 (resaltar) este vestido me marca las caderas, this dress shows off my hips
ese gesto marca la importancia del tratado, that gesture stresses the importance of the treaty
3 Tel to dial: marque el 123 321, dial 123321
4 (una hora, grados, etc) to indicate, show, mark: el metrónomo marca el compás, the metronome marks the time
5 Dep (un tanto) to score
(a otro jugador) to mark
6 (un peinado) to set: ¿lavar y marcar?, wash and set?
marqués sustantivo masculino marquis
'marqués' also found in these entries:
Spanish:
originaria
- originario
- Sade
English:
marquess
- marquis

* * *

marqués, -esa nm,f

marquis, f marchioness

* * *

marqués

m marquis

* * *

marqués, -quesa n, mpl

marqueses : marquis m, marquess m, marquise f, marchioness f